«Sprache ist mein Metier!»

PROFESSIONELL  |  GEWISSENHAFT   |  PERSÖNLICH

seit 18 Jahren in Ihren Diensten

Sie benötigen Hilfe für Ihre Texte in Form eines Korrektorats, Lektorats, einer Übersetzung oder Textkonzeption? Dann haben Sie mit mir genau die richtige Person gefunden. Seit 2006 bin ich als Korrektorin | Lektorin | Übersetzerin | Texterin für deutsch- und englischsprachige Texte sowie Redakteurin und Rezensentin national und international tätig.

Mein Minus ist Ihr Plus. Als Ein-Frau-Unternehmen, das bewusst auf MitarbeiterInnen und SubunternehmerInnen/SubauftragnehmerInnen verzichtet, bin ich Ihre einzige Ansprech- und Kontaktperson und biete Ihnen durchwegs professionelle, persönliche Betreuung — von der Manuskriptprüfung über die Angebotslegung und Bearbeitung bis hin zur Endbesprechung und Rechnungslegung.

Vertraulichkeit und Diskretion haben natürlich stets oberste Priorität. Erfahren Sie auf den nächsten Seiten mehr über mich, meine Referenzen und mein Angebot an Sie.

Aus aktuellem Anlass: Gerade in Zeiten der stets steigenden Digitalisierung jeglicher Arbeits- und Lebensbereiche finde ich es sehr wichtig, nicht blindlings auf künstliche Intelligenz (KI) mit Programmen wie ChatGPT  zur Texterstellung und -korrektur zu vertrauen. Freilich stehen dahinter auch Menschen, aber es ist noch immer etwas anderes, wenn ein echter Mensch Ihren Text vor sich hat und auf spezifische Probleme eingehen kann. Wir dürfen auf die leisen Zwischentöne nicht vergessen, die nur wir Menschen in den diversen Sprachen heraushören oder -lesen!

 

Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit und Ihre Projekte!

Nehmen Sie gleich Kontakt mit mir auf:

TEXTAGENTUR  —  Dr. phil. Antonia Barboric
E-MAIL  antonia@antoniabarboric.info
MOBIL  +43 650 64 36 399 
(bitte um Sprachnachricht, falls nicht erreichbar)