Sie benötigen eine Übertragung eines deutschen Textes ins Englische oder eines englischen Textes ins Deutsche? Ihnen ist bewusst, dass eine Übersetzung nicht einfach so nebenbei passiert, sondern sorgfältige Beschäftigung mit sowohl Ausgangs- als auch Zielsprache bedeutet, v.a. in Hinblick auf die jeweilige korrekt verwendete Idiomatik? Dann haben Sie mit mir die richtige Person gefunden, die Ihnen bei dieser Aufgabe sehr gerne behilflich ist.
Selbstverständlich wird je nach Bedarf zwischen britischem und amerikanischem Englisch unterschieden und werden kulturelle und idiomatische Spezifitäten je nach Zielsprache berücksichtigt.
